Chapter 14 EFFECTS DEMONSTRATED BYPARTICLES WITHIN ELECTROMAGNETIC FIELDS

28. I will now discussanother EMBODIMET of my Pioneering Invention.

28. 我将讨论另一个我的开创性发明的实现。

A. The following is aDECLARATION by Dr. Roger Hastings (who deserves the reader’s respect):

A.下面是Roger Hastings博士的宣言（值得读者尊重）：

DECLARATION

April29, 1982

Mr. J.W. Newman has shown mea demonstration in which lead powder placed gingerly onto the surface of waterexhibits a most interesting property. Nearly microscopic streamers of leadimmediately flow down into the water from the lead dust on the surface. Viewedunder the microscope, the particles in the streamers appear as brilliant sparksof light. The streamers swirl in a vortex motion. Having believed that lead isinert to water, this demonstration gave me considerable surprise, and markedlyraised my opinion of Mr. Newman as a Scientist. My graduate and postdoctoraltraining was in the field of condensed matter (solids and liquids), and I amquite certain that Mr. Newman’s discovery would generate considerable excitementin this community of scientists. Applications of this discovery are very likelyto be forthcoming. (Mr. Newman has already described an application in hisdeclaration witnessed by his patent attorney, Mc. Pugh, on Aug.1, 1979.)

B. The reader should realizethat chronologically, the technological development of my Pioneering Invention occurredin the following sequence:

B. 读者应该认识到我开创性发明技术发展的时间顺序，顺序如下：

(1)   The GAS EMBODIMENT

(described in Section 28-F)

气体实现

(2) The STATIC-EMBODIMENT

(described in Section 27A-I)

静态实现

(3) The CONDUCTING-COILEMBODIMENT

(described in Sections 15 -22)

导体线圈实体

The fact that I havedeveloped three different EBODIMENTS of my Pioneering Invention proves that Ihave more clearly understood the "mechanical” essence of the gyroscopic-action-entity(acting in accordance with Einstein's equation of E = MC2), the nature of matter,and the nature of a magnetic field than those who utilize concepts taught bythe Prior Art. Such is true because the facts clearly verify the validity ofthe "Mechanical,” Technical Process which l teach - a process whichadheres to the established Scientific Method. Let the facts verify mypredictions; the result is a "ioneering Invention.”

事实上，我已经演化出三种不同的我的开创性发明实现，证明我已经更清楚理解陀螺效应子的“力”的本质（遵守爱因斯坦E = MC2方程），物质理论，磁场理论。这是如此真实，事实清楚证明我教授的“力学”、科技过程的正确性-遵守已经建立的科学方法的过程。让事实证明我的预测；结果是一个“开创性发明”。

C. I will now insert mytechnical papers referring to the process described by Dr. Roger Hastings inSection 28-A. These papers were witnessed by Mr. Emmett Pugh (my PatentAttorney with a physics background) on August 1, 1979 and were forwarded by Mr.Pugh to the U.S. Patent Office.

我将插入我的关于这个过程的技术论文，Roger Hastings博士在28-A部分有描述。1979年8月1号，这些论文被EmmettPugh先生记录（我的专利代理人，有物理学背景），由Pugh先生转寄给美国专利局。

Attached with my EnergyPatents Pending, there is a Scientific Document that I have written. Pages 6through 12 of that Document state that gravity is the unobvious effects ofelectromagnetic energy and that matter is held together and attracts and repelsother matter electromagnetically.

附加我的能源专利，有我写的科学文档。第6页到第12页说明重力是电磁能量不可见的效果，物质被电磁结合在一起，电磁产生吸引、排斥和其它现象。

Pages 12 through 21 explainelectric charge, magnetism and electricity and in conjunction with my EnergyPatent Applications explain and disclose how an Unlimited Source of Energy canbe released from electromagnetic fields of force.

第12页到第21页解释电荷、磁性、电力和和能源专利应用的交互，解释揭露从力的电磁区域怎样释放无限的能量。

The Patent Examiners haverecently turned down my Energy Patent Applications on the basis of wanting to seea working model.

专利审查人已经驳回我的能源专利，因为想看到工作模型。

The following disclosuredemonstrates this working model:

下面的公开说明这工作模型：

It is presently stated inphysics that it is virtually impossible to see any details of particles in suspensionwithout an electron microscope.

当前物理学声称没有电子显微镜不可能看到悬浮粒子的任何细节。

It is also presently statedthe only movement observable of particles suspended in water is in accordancewith Brownian Movement which uses microscope of 500 to 1,000 times enlargementwith drop of water on a slide, and any-movement observed is so slight, it isdoubted by some observers.

同样声称悬浮在水中的粒子的可见运动符合布朗运动，用500到1000倍的显微镜的玻片上的一滴水，观察到的任何运动是如此微波，被一些观察者怀疑。

As a result of my many yearsof work and in accordance with my Energy Patent Applications Pending, I concludedthe following:

作为许多年的工作结果和我申请中的能源专利一致，我总结如下：

I know the only way I waslikely to easily and inexpensively get material movement as a result ofinteraction with the gyroscopic particles moving in electromagnetic fields offorce was to get particles of minute size. Thereby, when the proper materialminute particles were struck by the gyroscopic particles moving in anelectromagnetic field they would have an electric current induced into them;which would create an expanding magnetic field and as a result of thecombination of this effect coupled with the gyroscopic particles of theelectromagnetic field moving at right angles to any resistive force theyencounter the particles should have a pivoting action.

我知道唯一的方法，获取与电磁区域内运动的陀螺子交互的容易得到并廉价的运动材料，是得到极小的粒子。因此，因此，当适合材料极小微粒被电磁区域中运动的陀螺子撞击，它们将有一个感应电流；感应电流将创建一个扩展磁场，作为这种影响和电磁区域内陀螺子结合的结果，陀螺子垂直于任何阻力，它们将产生绕轴旋转的运动。

Accordingly, therefore, Idid the following:

因此，我做如下工作：

I took several differentmetal materials and filed off small particles of each metal which I floated onwater in different glass bowls for different metals.

我用不同的金属材料的极小微粒，不同金属微粒漂浮在不同玻璃碗的水上。

I observed that all themetal particles attracted each other and that they resulted in always forming acrystal structure on top of the water. I tried Silver, Gold, Aluminum, Bismuth,Iron, Brass, Copper, Zinc and Lead.

我观察到所有金属粒子相互吸引，在水上它们总是形成一种晶体结构。我试了银、金、铝、铁、黄铜、铜和铅。

I observed there were timeswhen a magnet was rotated above any of the material some of the particles wouldbecome extremely magnetic and just as quickly lose this property. I alsoobserved that when one end of the magnet was stuck in the water close to the metalparticles floating, they would all shoot away from the magnet along the curvedlines of force which was in a straight line from the center of the end ofmagnet and 360 ° around the end of the magnet. I also found this effect couldbe neutralized after 3 or 4 dunking of the magnet. But could be reinacted ifthe magnet was rotated above the particles again.

我观察到，当一个磁体在任何材料微粒上旋转时，一些微粒将有极强磁性并迅速失去这种属性。我同样观察到，当磁体一端放入水中接近漂浮的金属微粒时，它们都沿力的曲线从磁体迅速逃离，力线从磁体尾端直线发出并360 °环绕磁体尾端。我同样发现这种效果在磁体浸入3或4次后会无效。但可以通过磁体在微粒上旋转控制。

These results gave me nodoubt electromagnetic energy was being generated throughout the distilled waterwhich is an extremely poor conducting medium. I, accordingly, took a flashlightwith a magnifying glass for making a concentrated light beam and made the roomdark. I found no obvious results with Gold, Silver, Copper, Zinc, Aluminum,Iron or Bismuth. However, with Brass and Lead I did find the results I hadpredicted in my Energy Patent Applications and Scientific Document!

这样的结果让我深信不疑，作为不导电介质的蒸馏水在产生电磁能量。因此，我用一具带放大镜的手电筒来聚集光束并使屋内变黑。我发现金、银、铜、锌、铝、铁或铋没有显示的效果。然而，黄铜和铅产生了在我能源专利和科学文档中预测的结果。

From the metals of Brass andLead I observed streamers coming from the floating metal particles on top ofthe water. The streamers consisted of a web appearance dotted profusely withtiny metal microscopic particles or groups of atoms which came from the abovefloating metal.

从黄铜和铅金属，我观察到来自水上漂浮金属微粒的彩带。彩带由丰富的星罗棋布的网组成，网用微小的金属粒子或来处漂浮金属的原子团组成。

I concluded that thesegroups of metal atoms were pulled out of the floating larger metal particlesbecause the total electrical attraction of the water molecules were greaterthan the total electrical attraction the metal atoms had for each other in thesmall floating metal particles. I verified this as fact by suspending a largepiece of the metals of Brass and Lead; and this result was not observed, exceptwhen I put rough or sharp edges on the metals. (You will observe this resultfits exactly as I predicted in pages 6 through 12 of the Scientific Documentattached with the Energy Patent Applications).

我总结到，金属原子团是从漂浮大金属微粒吸出来的，因为水分子的总电磁吸引力大于每个漂浮小金属微粒原子的电磁吸引力。通过浸入一大片黄铜和铅的金属，我证明了这个事实；结果没有发生，除非我放入粗糙或有锋利边缘的金属。（你可以观察到这个结果，如我在能源专利附件科学文档第6到12页预测的那样。）

Of great scientificimportance and scientific break-through is the observable fact that theseminute metal particles attracted down into the water have an obvious energeticpivoting or flickering motion when observed by a flashlight beam. There arecontinuous convection currents also, but not near so exciting. This is exactlythe results I had anticipated and built the prototype for! This also satisfiedthe exciting results I have predicted in my Energy Patent Application.

观察到的事实是有巨大科学价值和科学突破的，当通过手电筒观察时，这些水中极小金属微粒有明显的旋转或闪烁运动。有连续的电流对流，但没有如此让人兴奋。这和我预期的结果完全一样，并建造了原型机。这同样给我能源专利中预测一个满意的结果。

To be sure this effect wasnot caused by light, photo- electric effect, I set up the prototype in the darkand let sit for one hour and when I turned on the flashlight the particles wereall already pivoting even when light was swung through test. Even when light isnot directly on metal atoms they can be seen pivoting with same enthusiasm. Theopposite was also done, the filings were put under bright light and then placedin water while under light and then put up close to light source and let sitfor one hour under light and results were still the same.

为了确保这不是由光产生的，光电效应，我在黑暗中建立原型，放置一小时，当我打开手电筒时，微粒已经在旋转，即使光突然转向。即使光没有照到金属原子，它们依然剧烈旋转。相反的实验也做了，锉屑放到强光下，之后在光照下放入水中，之后接近光源放置一小时，结果相同。

Also knowing the mass oflight is extremely hard to detect, in past sensitive experiments designed justfor such purpose. And knowing the atoms of the test are extremely heavy (Mass)inertia effect compared to mass and lack of inertia displacement ability oflight (a thin small light piece of tissue paper when suspended by a thread willnot move when a strong light beam is shown on it). However, in extremecontrast, the Earth’s electromagnetic field will quickly align my large 90pound magnet even when suspended by a rope! Also the streamers are affectedwhen a magnet is put up next to the glass bowl containing the test.

另外要知道光的质量是极难探测的，过去有灵敏的实验来做这事。同样要知道，实验中的原子是极重（大块）惯性效果，和缺少惯性的光比较（稀少的光当，用线挂起再用强光照时不会移动）（意思不通）。然而，极端的对比，当用线挂起时，地球的电磁场将迅速的对齐我20磅的大磁体。当一个磁体放到实验中玻璃杯上方，彩带也会受到影响。

To be sure this vigorouspivoting action of the minute metal particles was not a chemical reaction, Itested with litmus paper and, in addition, observed there was no noticeabledifference in the appearance of the metal particles electroplated on the wallof the glass bowl.

为了确保极小金属微粒的这种有力的旋转运动不是化学反应，我用石蕊试纸测试，另外观察到与电镀到玻璃杯上的金属粒子在没有明显的不同。（没明的什么意思）

I also was impressed thatwhen copper and zinc filings were put in same bowl, there was an electrolysiseffect and floating particles had thick fungus-looking substance on theunderside. However, absolutely no pivoting action could be seen of theparticles in suspension.

我对铜和锌锉屑放入同样的杯中有深刻的印象，电解效应和漂浮粒子下面浓密的海绵状物质。然而，完全没有旋转运动。

Also lead is noted for itschemical resistance, even against sulfuric acid.

铅是明显不起化学反应的，即使放入到硫酸中。

Also impressive is the factthat when Copper and Zinc are heated to the point of combining their atoms toform Brass, the atoms of Copper and Zinc cannot be distinguished between. Whichproves as I have predicted, atom alignment of a material is relative togyroscopic particles moving in an electromagnetic field reacting with thematerial atoms and producing an electric current!

同样印象深刻的是，当铜和锌加热到融合成黄铜的温度，铜和锌的原子不能被区分开。这证明我的预测，材料的原子排列关系到和材料原子交互并产生电流的电磁区域中运动的陀螺子。

注：黄铜是由铜和锌所组成的合金。

Therefore, the results ofthis prototype prove the atoms of the metal suspended in the water are affectedby the gyroscopic particles moving in the Earth’s or any electromagnetic fieldof force as I have continuously predicted they would be in my 120 pageScientific Document and two Patent Applications on Unlimited Source of Energyfrom electromagnetic fields of force! This is also proved by the electricalfield that exists in the water relative to the filings floating on the waterwhich are repelled when a magnet is stuck in the water. These are also theresults I was looking for and predicted before I ran this new scientificbreakthrough prototype and was the exact reason I went to small filings in thatI had hypothesized from my many years of work that I should get particles ofminute size to easily and inexpensively see any obvious results from theeffects of the continuous energy of electromagnetic fields of force. Thisprototype has proven the exact results I explained in my Patent Applications.

因此，原型结果证明漂浮在水中的金属原子被地球的或任何电磁场中运动的陀螺子影响，如我已经连续预测，它们将在我的科学文档和两个来自电磁力的无限能源专利的120页。这被证明，通过存在水中的电场与当磁体浸入水中时漂浮在水中的锉屑被排斥相关。这个结果也是我在进行新科学突破原型之前寻找和预测的，我用小锉屑的准确原因是因为我已经根据我多年工作成果假设我应该极小的微粒来易容廉价看到任何可见来自电磁区域连续能量影响的结果。原型已经证明我在我专利中解释的精确的结果。

The prototype also indicatesthe following basic possibility law:

原型也指出下面基本的可能定律：

The maximum kinetic energyof each gyroscopic particle (due to its velocity) that is moving at C in theelectromagnetic fields of force of the Earth or any source is independent ofthe intensity of the electromagnetic field of force. And, therefore, thepivoting action of the metal atoms in the test that are hit by the gyroscopicparticles moving in an electromagnetic field are the result of the laws of agyroscope moving at right angles to the force applied to it and in conjunctionwith the present laws of electromagnetic induction. The metal atoms consist of electromagneticenergy as does the electromagnetic fields of force and they react to oneanother when they collide, resulting in pivoting action of metal atoms in theprototype. The gyroscopic particle moving in the electromagnetic field attemptsto spin the metal atom it strikes, which is resisted, therefore, results in thegyroscopic particle moving at right angles to this resistive force, whichproduces electric current in the metal particle, which also produces anexpanding magnetic field which induces an electric current in neighboring metalparticles and opposing magnetic field which causes pivoting, but when electriccurrent in first metal particle is subsiding, its associated magnetic fieldthen is collapsing and, thereby, induces electric current in opposite directionin neighboring metal particles which attract, thereby, causing pivoting backtoward original position. This effect is taking place throughout the entireprototype and in addition is mirrored back and forth among the entire prototyperesulting in a fantastically energetic pivoting action in all directions of theminute metal particles throughout the prototype.

每个陀螺子的最大动能（由速度决定），以C速度运动在地球或任何源的电磁场区域，是电磁场强度无关的。因此，实验中金属原子的旋转运动，由电磁场中运动的陀螺子撞击产生，是陀螺仪相对于施加力垂直运动规律结合法拉第电磁感应定律的结果。金属原子由电磁能量组成，当电磁区域与另一个碰撞导致原型里金属原子旋转。电磁区域中的陀螺了试图转动金属原子，它的撞击被抗拒，因此，导致陀螺子垂直于阻力运动，这在金属粒子中产生了电流，这也产生一个扩展磁场，磁场引起临近金属粒子产生电流，相反的磁场将引起旋转，但当第一个金属粒子里的电流平息，它相关的磁场将消失，因此，受到吸引的在临近金属粒子感应电流方向相反，因此引起向原来位置反向旋转。这效应发生在原型里整个过程，另外在整个原型里来回运动导致原型里所有极小金属粒子在所有方向有力旋转运动。

Another fact that proveselectricity is being produced is that the entire inner wall of the glass bowleventually becomes lightly and evenly electroplated with metal atoms afterabout 24 hours. (Even when distilled water is used.) Consider now Faraday'sFirst Law of Electrolysis:

另一个事实证明电力被产生，在24小时后整个玻璃杯内壁最终被轻易均匀的用金属原子电镀。（即使用蒸馏水。）考虑法拉第电解定律：

The weight of any materialdeposited on the cathode during electrolysis is directly proportional to thequantity of electric charge passing through the circuit.

电解时负极析出的任何物质的重量会有等比例数量的电荷穿过电路。

This law states that theweight of a substance deposited is proportional to the quantity of electricity.

定律说明，析出的重量和电量成比例。

All of the above provesbeyond any doubt I have disclosed a working prototype of my invention explainedin my Energy Patent Applications and a Scientific Breakthrough that has neverbeen disclosed and explained before on this earth.

所有上面事实证明，毋庸置疑，我已经公开了一个我发明的可以工作的原型，在我的专利和科学突破中有介绍，在地球上完全没有被公开过。

I have succeeded indisclosing a new invention which those skilled in the art by taking this, myEnergy Patent Applications and attached Scientific Document will be able tomake many obvious improvements upon. (Such as new type batteries, capacitor,etc., utilizing (Gravity) electrical fields and magnetic fields.) However, I ammost certainly entitled to my first patent Claim and all other claims as I haveshown a completely and totally new invention which will result in being the mostbeneficial invention ever put forth for this Earth before now! I haveaccomplished all of this with virtually no scientific equipment, it is obviouswhat can be now accomplished with proper financing and scientific equipment.